1 00:00:18,728 --> 00:00:23,126 [Șoptind, Indistinct] 2 00:00:23,861 --> 00:00:29,141 Resincronizare de Chuck :P 3 00:00:35,915 --> 00:00:38,087 [Bărbat] Hei! Nu poți intra acolo fără mandat de percheziție. 4 00:00:38,112 --> 00:00:40,624 Ce mandat de percheziție? El este chiar acolo. Să mergem. 5 00:00:40,649 --> 00:00:43,366 De ce să riști să fii citat? Câteva minute nu vor dura a afectat cazul guvernului. 6 00:00:43,391 --> 00:00:45,325 Da, da. Dă-mi asta. 7 00:00:45,400 --> 00:00:48,871 Intri acolo cu acest nenorocit, veți săpa din acte de acum până la Crăciun. 8 00:00:48,896 --> 00:00:51,873 Atunci ar fi mai bine începe să scrii, amice, pentru că intrăm. 9 00:00:51,949 --> 00:00:54,850 Am venit aici să-l iau pe Mosca, și asta o să fac. 10 00:00:54,919 --> 00:00:57,404 Așa că mai bine descui ușa aceea, sau o voi da cu piciorul. 11 00:00:57,498 --> 00:01:00,565 Sonny, haide. Șaizeci de secunde. De ce împinge? 12 00:01:00,641 --> 00:01:05,578 Pentru că melcul ăla nu sună loviturile, de aceea. 13 00:01:07,459 --> 00:01:09,450 Sunt gata. 14 00:01:12,553 --> 00:01:14,487 Acum. 15 00:01:18,177 --> 00:01:20,084 [Ușa se deschide] 16 00:01:20,161 --> 00:01:22,857 Ah, domnilor! Ai ceva pentru mine? 17 00:01:22,930 --> 00:01:25,870 Asta e pentru tine, domnule avocat. Frankie. 18 00:01:25,895 --> 00:01:28,301 [Om Frank Mosca, esti arestat. 19 00:01:28,369 --> 00:01:31,497 [râde] Trebuie să mă pui pe mine. 20 00:01:31,572 --> 00:01:35,167 Am crezut că acesta este un apel social. Ai un drept a tace. 21 00:01:35,393 --> 00:01:39,523 Orice spui poate fi folosit împotriva ta în instanță. Ai dreptul la un avocat. 22 00:01:39,597 --> 00:01:42,294 Dacă nu vă permiteți un avocat, unul va fi furnizat pentru tine. 23 00:01:42,380 --> 00:01:44,012 Bine, bine. Grăbește-te, nu? 24 00:01:44,037 --> 00:01:46,994 Vreau să fac cauțiune și să ies la timp pentru jocul meu de rachetă. 25 00:01:47,018 --> 00:01:48,474 (Snap cătușe) 26 00:01:50,124 --> 00:01:52,854 Nu fi nervos. 27 00:01:52,927 --> 00:01:55,054 E foarte inteligent, Frankie. 28 00:01:55,129 --> 00:01:58,895 Vei avea mult timp pentru asta unde te duci. Haide. 29 00:02:02,620 --> 00:02:04,473 Onorată Instanță, 30 00:02:04,498 --> 00:02:09,221 clientul meu este președintele a Întreprinderilor Mosca. 31 00:02:09,246 --> 00:02:12,791 Am scrisori aici care atestă... 32 00:02:12,846 --> 00:02:16,016 la starea lui în a lui comunitatea de origine din New Jersey, 33 00:02:16,041 --> 00:02:18,992 precum şi zeci de alte comunități. 34 00:02:19,017 --> 00:02:23,431 El este- El este cel mai mare contributor la principalele organizații de caritate din New Jersey... 35 00:02:23,508 --> 00:02:25,976 precum și un om de afaceri respectat. 36 00:02:26,043 --> 00:02:30,675 Onorat, există absolut nici un motiv în lume că ar trebui să i se refuze cauțiune. 37 00:02:30,700 --> 00:02:32,450 Vă mulțumesc foarte mult. 38 00:02:32,517 --> 00:02:37,675 Onorată Instanță, domnule Mosca șefi una dintre cele mai mari organizate familiile criminale din țară. 39 00:02:37,700 --> 00:02:40,354 E acuzat conform statutelor RICO... 40 00:02:40,379 --> 00:02:43,643 și riscă o pedeapsă cu închisoarea de până la aproape 40 de ani. 41 00:02:43,668 --> 00:02:46,252 El nu locuiește în acest stat. 42 00:02:46,277 --> 00:02:49,197 [Judecător] Sunt la curent cu cele ale guvernului îngrijorare, domnișoară Carson, 43 00:02:50,017 --> 00:02:53,885 dar este părerea mea că Domnul Mosca este puțin probabil să fugă. 44 00:02:53,955 --> 00:02:56,685 Cauțiunea este stabilită la un milion de dolari. 45 00:02:56,757 --> 00:02:59,248 [Spectatorii Gâfâie, Chatter] Curtea este închisă. 46 00:02:59,327 --> 00:03:01,420 [Femeie] domnule Mosca. Vă rog! [Conversație] 47 00:03:02,897 --> 00:03:04,956 Dl. Mosca, orice comentariu asupra acuzațiilor? 48 00:03:04,981 --> 00:03:07,500 Clientul meu nu are nimic de spus. Scuzați-mă. 49 00:03:07,568 --> 00:03:09,866 [Șterge glasul] Fă-ți o programare, huh, 50 00:03:10,186 --> 00:03:12,347 data viitoare când intri. 51 00:03:12,936 --> 00:03:15,063 [Femeie] Care este următorul pas în apărarea ta? 52 00:04:22,445 --> 00:04:25,647 Le-am prins. Jurnalele de supraveghere. Luați-le cât sunt fierbinți. 53 00:04:25,672 --> 00:04:28,875 Sunt semnate și datate. Și casetele video sunt chiar aici. 54 00:04:29,798 --> 00:04:31,676 [Castillo] Iată cu ce ne confruntăm. 55 00:04:31,701 --> 00:04:34,448 Mosca va merge după martori. 56 00:04:34,670 --> 00:04:38,333 Probabil că va sfârși, uh, încercând să intimideze sau să mituiască sau chiar subordonați jurații. 57 00:04:38,407 --> 00:04:42,709 Nu trebuie să-ți spun. Mosca va încerca orice cascadorie la care se poate gândi pentru a obține un proces anulat, 58 00:04:42,734 --> 00:04:46,143 și de fiecare dată când reușește, timpul trece și martorii dispar. 59 00:04:46,214 --> 00:04:49,084 [Castillo] Sunteți cu toții repartizați la Justiție pentru a vă asigura că acest lucru nu se întâmplă. 60 00:04:49,109 --> 00:04:51,186 - Juriul nu va fi sechestrat? - Nu. 61 00:04:51,253 --> 00:04:54,709 Ne așteptăm la un proces prea lung pentru asta. Dar vor fi anonimi. 62 00:04:54,734 --> 00:04:59,986 Conform regulilor RICO, putem reține numele, angajatorii, totul, chiar de la avocaţii lui Mosca. 63 00:05:00,062 --> 00:05:03,054 Mosca va merge după martori. 64 00:05:03,132 --> 00:05:05,623 Gina, Trudy și Switek se va ocupa de jurați. 65 00:05:05,701 --> 00:05:08,602 Crockett și Tubbs, voi băieți vă ocupați de martori. 66 00:05:09,488 --> 00:05:11,697 Înainte să ne despărțim, Ar trebui să spun, 67 00:05:11,774 --> 00:05:14,675 Oricine ar fi informatorul tău, fără el, departamentul de justiție... 68 00:05:14,743 --> 00:05:16,938 nu ar fi putut niciodată să facă acest caz împotriva lui Mosca. 69 00:05:17,012 --> 00:05:20,448 Și nu l-am primi niciodată în propria sa stare. Mare treabă. 70 00:05:20,516 --> 00:05:22,450 Mulţumesc. 71 00:05:22,518 --> 00:05:25,112 Agenții lui Crawford se vor ocupa de federal. Aveți întrebări? 72 00:05:25,187 --> 00:05:27,121 Bun. 73 00:05:27,876 --> 00:05:31,835 Mereu fac o plimbare când vorbesc de afaceri, Sid. 74 00:05:32,225 --> 00:05:35,683 Marele Joey Cataglia m-a invatat asta. 75 00:05:35,864 --> 00:05:38,332 Îți amintești de el? Da, îmi amintesc de el, Frank. 76 00:05:39,785 --> 00:05:43,744 Deci cum arată, Sid? Nu e bine, Frank. 77 00:05:43,822 --> 00:05:45,847 crimă, 78 00:05:45,925 --> 00:05:49,452 aceasta- această afacere sindicală iar acum extorcare. 79 00:05:49,528 --> 00:05:52,292 La naiba, Frank, ei... te-au luat pe bandă... 80 00:05:52,364 --> 00:05:54,924 luând bani de la niște- uh, un catering. 81 00:05:55,000 --> 00:05:56,934 „Ferrushi”- „Ferruchi”- Au prins asta pe bandă? 82 00:05:57,002 --> 00:05:59,698 Pe bandă. A fost un împrumut pentru afaceri mici. L-am pus pe tip. 83 00:05:59,772 --> 00:06:02,250 Ți-ai făcut aritmetica cu voce tare, Frank. 84 00:06:02,275 --> 00:06:04,531 În regulă. Ei bine, nu-ți face griji. O să ne uităm. 85 00:06:04,556 --> 00:06:06,524 Trebuie să păstrezi încrederea în sine. 86 00:06:06,712 --> 00:06:11,479 Între timp, o voi face personal caută scurgeri, 87 00:06:11,550 --> 00:06:14,075 privind pe toți chiar în ochi. 88 00:06:14,153 --> 00:06:16,417 Joey Cataglia m-a invatat si asta. 89 00:06:19,625 --> 00:06:22,890 Oricum, ideea Încerc să fac este... 90 00:06:24,863 --> 00:06:27,331 că o să aflu care m-a dat cu degetele... 91 00:06:27,399 --> 00:06:29,833 deci nu faci fii surprins în instanță. 92 00:06:30,936 --> 00:06:36,499 Frank, dacă afli cine a vorbit, te rog, te rog- 93 00:06:36,575 --> 00:06:40,671 Lucrul de făcut este să-l prinzi pe stand ca să mă pot strica credibilitatea lui. 94 00:06:42,348 --> 00:06:45,374 Asta poate fi calea o fac la Harvard, 95 00:06:45,451 --> 00:06:47,510 dar nu aici. 96 00:07:24,423 --> 00:07:27,380 Hei, ce se întâmplă, Frank? Prea mult sifon? 97 00:07:27,405 --> 00:07:30,357 Nu. Nu, e bine, Jimmy. Amenda. 98 00:07:30,429 --> 00:07:32,363 [Șterge glasul] 99 00:07:33,599 --> 00:07:35,692 Tot ce vreau să știu este... 100 00:07:35,768 --> 00:07:40,034 ce le-ai spus federalilor. 101 00:07:40,105 --> 00:07:42,972 Nimic, eu- Îți jur, Frank. Nimic. 102 00:07:44,376 --> 00:07:46,537 Vezi asta? ti-am spus... 103 00:07:46,612 --> 00:07:50,844 acel Jimmy DePalma nu m-ar informa! 104 00:07:55,521 --> 00:07:58,388 Privește-mă drept în ochi, Jimmy. Privește-mă drept în ochi, 105 00:07:58,457 --> 00:08:00,687 si spune-mi asta ești un soldat bun. 106 00:08:03,529 --> 00:08:05,520 Frank, sunt un soldat bun. 107 00:08:05,597 --> 00:08:08,191 Știi asta, Frank. 108 00:08:13,772 --> 00:08:16,502 Deci ce ești? încerci să-mi spui, Jimmy? 109 00:08:16,575 --> 00:08:20,204 Este ceea ce încerci să-mi spui ai constiinta curata? 110 00:08:21,492 --> 00:08:23,426 Absolut. 111 00:08:45,370 --> 00:08:48,806 Poate că a fost, poate că nu a fost. 112 00:08:48,874 --> 00:08:53,004 Dar acum este sigur și pentru totdeauna, Jimmy. 113 00:08:58,250 --> 00:09:00,684 Ștergeți totul pentru printuri. 114 00:09:10,231 --> 00:09:11,688 Dl. Mosca. 115 00:09:11,764 --> 00:09:14,961 Jack, îmi pare rău că am întârziat. Afaceri. Ceva probleme? 116 00:09:15,033 --> 00:09:17,058 Nu! Nu, totul e copacetic. 117 00:09:17,136 --> 00:09:19,070 Foarte bun. 118 00:09:19,138 --> 00:09:22,638 Dacă auzi unde poate federalii și-au luat cazul pe mine, Îți voi fi foarte recunoscător. 119 00:09:22,873 --> 00:09:25,740 Răspândește asta în jur. Făcut. 120 00:09:33,819 --> 00:09:36,286 Jack, căldura este pornită. 121 00:09:36,311 --> 00:09:39,219 Îi aștept pe băieții mei în Miami să se ocupe de asta pentru mine. 122 00:09:39,291 --> 00:09:41,106 Oh, să nu-ți faci griji. Ne ocupăm de asta. 123 00:09:41,131 --> 00:09:43,420 Te descurci? Da, domnule. 124 00:09:43,495 --> 00:09:45,725 Bine. 125 00:09:45,798 --> 00:09:47,732 Bun. 126 00:09:50,102 --> 00:09:53,071 Fără lucruri grele pentru următoarele câteva săptămâni, bine? 127 00:09:53,138 --> 00:09:55,163 Absolut, domnule Mosca. Absolut. 128 00:09:55,240 --> 00:09:57,174 Bine. 129 00:09:59,466 --> 00:10:01,975 În regulă. [râde] 130 00:10:02,234 --> 00:10:04,168 În regulă, Rivers. 131 00:10:15,302 --> 00:10:19,329 Elementul cheie pentru cazul nostru din Miami este informatorul al tău. 132 00:10:20,399 --> 00:10:23,095 Ne-ar fi mai ușor dacă l-am putea folosi în față. 133 00:10:24,203 --> 00:10:29,197 Ei bine, Alice, ce pot să-ți spun este că e un colector de împrumuturi pentru Mosca... 134 00:10:29,274 --> 00:10:33,176 și refuză absolut să intre în un program federal de protecție a martorilor. 135 00:10:33,245 --> 00:10:35,475 Nu o va lua în considerare? Absolut nu. 136 00:10:35,547 --> 00:10:39,677 Uită-l. Am incercat de multe ori. El crede că este anonimatul cea mai bună protecție a lui. 137 00:10:39,751 --> 00:10:43,414 Sincer, nu-l acuz. Sunt cu ochii pe el. 138 00:10:43,488 --> 00:10:47,356 Dar tu și partenerul tău nu îl poți urmări cu normă întreagă pentru tot restul vieţii. 139 00:10:47,426 --> 00:10:49,826 Acum, uite, detective, Voi fi sincer cu tine. 140 00:10:49,895 --> 00:10:53,023 Avocații lui Mosca se vor împiedica la faptul că există un informator. 141 00:10:53,098 --> 00:10:56,223 Și după examinarea mea directă, va avea motive... 142 00:10:56,248 --> 00:11:01,028 pentru a deschide acea linie de anchetă, și va vrea să fie numit informatorul tău. 143 00:11:01,807 --> 00:11:04,367 Asta ar fi un mandat de moarte pentru tipul meu. 144 00:11:04,443 --> 00:11:07,571 Ce se întâmplă dacă refuz? Judecătorul te poate obliga. 145 00:11:09,294 --> 00:11:10,875 Daca tot refuz? 146 00:11:10,900 --> 00:11:13,061 Te va arunca în închisoare. O să mă arunce în închisoare. 147 00:11:14,920 --> 00:11:17,013 Ah, o ia la 30! 148 00:11:17,089 --> 00:11:19,489 E la 50! Oh, naiba. 149 00:11:19,558 --> 00:11:21,890 Ce faci? Devii mare. [râde] 150 00:11:21,960 --> 00:11:24,588 Du-te să te joci cu tipul ăsta. Dă-mi câteva minute cu tine tata. 151 00:11:24,663 --> 00:11:26,722 Cum ai fost, amice? În regulă, Terry. Ce zici tu? 152 00:11:26,798 --> 00:11:28,732 În regulă. [Vorbănind] 153 00:11:28,800 --> 00:11:30,587 Jack. 154 00:11:30,652 --> 00:11:32,586 Copilul se joacă prea dur pentru tine? Oh, omule. 155 00:11:32,654 --> 00:11:34,749 Ai devenit personal asigurare de raspundere civila? 156 00:11:34,774 --> 00:11:37,615 Cred că te pot da în judecată. [râde] 157 00:11:37,693 --> 00:11:39,752 ce-i treaba? 158 00:11:39,828 --> 00:11:42,422 Încă o lovitură. 159 00:11:42,498 --> 00:11:44,728 Am trecut prin toate astea. 160 00:11:47,201 --> 00:11:51,137 L-ai câștigat, Jack. Ia afacerea. 161 00:11:52,755 --> 00:11:57,466 Uite, locuiești cu Mosca, mori cu Mosca. 162 00:11:57,491 --> 00:12:00,206 Nu intru în niciuna Programul de protecție a martorilor... 163 00:12:00,282 --> 00:12:05,481 și să ne schimbăm numele și se ascunde într-un oraș Podunk pentru tot restul vieții noastre. 164 00:12:06,855 --> 00:12:11,690 Negociem burse pentru atletism cu trei colegii diferite. 165 00:12:13,328 --> 00:12:16,559 Terry merită o șansă. O să i-o dau. 166 00:12:23,154 --> 00:12:25,281 Ce vrei să spui, daca se intampla ceva? 167 00:12:25,364 --> 00:12:28,371 Nu spun că va fi, puștiule. Spun doar că dacă o face, o face. 168 00:12:28,396 --> 00:12:30,387 Doar nu-l arunci în aer. 169 00:12:32,631 --> 00:12:34,656 Încerc să fac aici viața ta mai bună decât a mea. 170 00:12:34,733 --> 00:12:39,466 Nu-Nu-l arunca încurcându-se ca mine. 171 00:12:39,538 --> 00:12:43,065 Nu ai greșit, tată. Da, sigur. Corect. 172 00:12:47,512 --> 00:12:50,413 După ce mama a murit, eu- 173 00:12:50,482 --> 00:12:52,575 Am intrat în unele lucruri. 174 00:12:52,651 --> 00:12:54,585 Ştii ce vreau să spun. 175 00:12:57,222 --> 00:12:59,452 Nu e nimic în neregulă cu tine, tata. 176 00:12:59,524 --> 00:13:03,483 Există. Ce am făcut a fost prost, si asta iti spun eu. 177 00:13:03,562 --> 00:13:05,553 Nu fi ca mine. 178 00:13:08,967 --> 00:13:10,901 Uite. 179 00:13:12,504 --> 00:13:14,938 Dacă se întâmplă ceva, 180 00:13:15,007 --> 00:13:17,874 dacă ai nevoie... orice- 181 00:13:18,944 --> 00:13:22,345 Uită-te la mine. Ai încredere în Sonny. 182 00:13:22,414 --> 00:13:24,882 Mă auzi? El este un prieten. 183 00:13:24,950 --> 00:13:26,884 Bine. 184 00:13:32,357 --> 00:13:34,450 Haide, doofus. Haide. Hai să jucăm niște minge. 185 00:13:34,526 --> 00:13:37,188 ce facem stai pe aici? 186 00:13:46,304 --> 00:13:48,238 Vă rog să vă așezați. 187 00:13:52,811 --> 00:13:55,974 Vor avocații apropie-te de bancă, te rog. 188 00:13:56,325 --> 00:14:00,276 Domnișoară Carson, m-am gândit aplicațiile pe care le aveți pus în fața acestei instanțe, 189 00:14:00,681 --> 00:14:03,695 și îți voi îndeplini cererea pentru un juriu anonim. 190 00:14:03,720 --> 00:14:07,890 În al doilea rând, sunt mulțumit că dvs argumente care susțin o posibilă legătură... 191 00:14:07,915 --> 00:14:10,857 între inculpat și uciderea lui DePalma sunt convingătoare. 192 00:14:11,229 --> 00:14:16,895 De aceea, revoc cauțiunea inculpatului, în vigoare imediat. 193 00:14:16,968 --> 00:14:19,801 - [Spectatorii murmurând] - [Fără dialog audibil] 194 00:14:19,871 --> 00:14:22,999 - Mulțumesc, Onorată Atenție. - Onorată Instanță, este scandalos! 195 00:14:23,074 --> 00:14:26,407 Aceasta este - Aceasta este persecuție! Aceasta este- Aceasta este răzbunare! 196 00:14:26,478 --> 00:14:31,040 Acesta este-Acesta este sistematic și brutalizarea sadică a clientului meu! 197 00:14:31,116 --> 00:14:34,004 [Gavel Raps] 198 00:14:34,029 --> 00:14:39,022 [Judecător] Domnule Shenker, V-aș sugera să vă rețineți din această izbucnire incoerentă. 199 00:14:39,090 --> 00:14:42,821 - Cred că spune că nu-i place ideea. - Și asta este valabil și pentru tine, domnișoară Carson. 200 00:14:42,963 --> 00:14:46,592 Executor judecătoresc, îl luați pe domnul Mosca în custodie, vă rog. 201 00:14:51,421 --> 00:14:53,269 Sid. 202 00:14:53,294 --> 00:14:55,050 Asigurați-vă că primesc celula bună. 203 00:14:55,075 --> 00:14:57,703 Și vreau 35-inch televizor stereo din bârlog. 204 00:14:57,876 --> 00:15:01,334 Louis, sună la Giuliano. 205 00:15:01,413 --> 00:15:04,382 Asigurați-vă că știu unde pentru a trimite cotletele de vițel. 206 00:15:04,449 --> 00:15:06,383 [Spectatorii chicotesc] 207 00:15:09,020 --> 00:15:12,080 Oh, și Louis, nu uita de cannoli. 208 00:15:12,157 --> 00:15:14,318 [Râsete] 209 00:15:18,411 --> 00:15:20,845 [Carson] Șapte kilograme și jumătate, doamnelor și domnilor. 210 00:15:21,812 --> 00:15:24,090 Una dintre cele mai multe rechizitori complete... 211 00:15:24,167 --> 00:15:29,036 de dispreţul unui om pentru legea si drepturile altora adus vreodată de guvernul SUA. 212 00:15:29,906 --> 00:15:35,435 Nici o crimă, dar un model îngrozitor de criminalitate... 213 00:15:35,512 --> 00:15:40,643 inspirat, controlat și angajat... 214 00:15:40,717 --> 00:15:44,813 de acel om, Frank Mosca. 215 00:15:49,392 --> 00:15:52,930 În timpul acestui proces, veți auzi termenul „familie criminală”. 216 00:15:53,630 --> 00:15:59,262 Când auzi cuvântul „familie”, înlocuiți cuvântul „afacere”... 217 00:15:59,335 --> 00:16:04,136 pentru că Mosca Enterprises este o afacere criminală... 218 00:16:04,207 --> 00:16:07,472 cu un bine definit lanțul de comandă. 219 00:16:07,543 --> 00:16:10,944 [Spectatorii care râd] 220 00:16:11,295 --> 00:16:13,388 [Carson] Doar... 221 00:16:14,183 --> 00:16:19,712 este o afacere secretă, sordidă. 222 00:16:20,790 --> 00:16:22,724 Trebuie să fie. 223 00:16:22,792 --> 00:16:27,491 Căci, după cum vom dovedi, Adevărata afacere a lui Frank Mosca... 224 00:16:27,563 --> 00:16:33,433 este împrumut, furt de la sindicate... 225 00:16:34,000 --> 00:16:35,547 si crima. 226 00:16:35,766 --> 00:16:37,735 [Cuvinte din gura] 227 00:16:37,807 --> 00:16:40,435 [Carson] Avem trei dube în garajul de la parter. 228 00:16:40,510 --> 00:16:42,876 Primele două dube care au plecat sunt o diversiune. 229 00:16:42,945 --> 00:16:44,936 Conțin mareșali americani. 230 00:16:45,014 --> 00:16:48,736 Ideea este să nu repetați niciodată același model ca oamenii lui Mosca sa se poata inchide. 231 00:16:48,761 --> 00:16:50,845 [Trudy] Astăzi, a doua dubă poartă jurații. 232 00:16:50,920 --> 00:16:53,388 Mâine, este bărbat sau femeie polițist Metro. 233 00:16:53,456 --> 00:16:55,337 A doua zi, vom folosi un autobuz școlar. 234 00:16:55,408 --> 00:16:57,638 [Gina] Juriul călărește prin amabilitatea lui sistemul școlar. 235 00:16:57,711 --> 00:16:59,804 [Trudy] Miercuri, sunt șase limuzine și o vom amesteca. 236 00:17:00,214 --> 00:17:02,633 [Carson] În fiecare zi, juriul folosește un punct de cădere diferit- 237 00:17:02,658 --> 00:17:05,749 mall-uri, parcare publică, stația de metrou. 238 00:17:05,818 --> 00:17:08,787 [Gina] Dar băieții lui Mosca nu poate acoperi totul. 239 00:17:08,855 --> 00:17:12,291 [Switek] Ei bine, să nu uităm, trebuie să aibă noroc o singură dată. 240 00:17:12,358 --> 00:17:14,383 [Carson] De aceea sistemul bifazat. 241 00:17:14,460 --> 00:17:16,928 Fiecare jurat primește o escortă acasă. 242 00:17:16,996 --> 00:17:19,284 Orice cozi, și oprim parada. 243 00:17:19,522 --> 00:17:21,854 Fără cozi. El este curat. 244 00:17:34,534 --> 00:17:39,881 Procurorul îl susține pe Mosca primește un tratament special la închisoarea Metro-Dade. 245 00:17:40,047 --> 00:17:42,378 avocatul lui Mosca a negat acuzația. 246 00:17:42,487 --> 00:17:45,815 Guvernul nu face niciun secret de faptul că sunt plecați să-mi ia clientul. 247 00:17:45,892 --> 00:17:48,190 Au inventat acestea acuzații ridicole- 248 00:17:48,261 --> 00:17:51,890 privilegii speciale, vițel Marsala în închisoare. 249 00:17:51,965 --> 00:17:54,832 Haide. Clientul meu nici măcar nu-i place carnea de vițel. 250 00:17:56,169 --> 00:17:58,535 Sid arată bine la televizor. 251 00:18:00,573 --> 00:18:02,507 Louis- 252 00:18:02,575 --> 00:18:06,227 Louis, trebuie mergi la baie? 253 00:18:06,252 --> 00:18:08,573 Haide. Tu ești oaspetele meu. 254 00:18:08,977 --> 00:18:12,091 Bucătarul de la Giuliano's nu vrea mâncare trimisă înapoi. 255 00:18:12,116 --> 00:18:15,853 Ah, acest loc. Doar aduce înapoi multe amintiri, știi, Frank. 256 00:18:15,922 --> 00:18:19,414 Îmi crizește pofta de mâncare. [Chicotete] 257 00:18:19,515 --> 00:18:21,574 Da. Știu. 258 00:18:21,628 --> 00:18:23,823 Ți-ai făcut partea de timp pentru mine. 259 00:18:23,896 --> 00:18:26,881 Știu datele, si stiu motivele. 260 00:18:27,233 --> 00:18:29,524 Știu cine este loial. 261 00:18:29,602 --> 00:18:32,799 Și crede-mă, când toate acestea se vor termina, cei care stau cu mine... 262 00:18:32,872 --> 00:18:35,602 va fi răsplătit pe drept. Nicio problemă, Frank. 263 00:18:35,675 --> 00:18:39,304 Dar, Louis, există o problemă pentru că mai sunt câteva gura mare acolo... 264 00:18:39,379 --> 00:18:42,576 care încearcă să mă doboare, si il vreau. 265 00:18:42,649 --> 00:18:45,311 Încercăm. Nimic. 266 00:18:45,385 --> 00:18:48,047 Strângem străzile uscate. Vezi, asta e treaba. 267 00:18:48,121 --> 00:18:52,820 Federalii muncesc la fel de mult ca noi să-l țină departe de străzi. 268 00:18:52,892 --> 00:18:56,020 Dar înăuntru, aici, 269 00:18:56,095 --> 00:18:58,029 auzi lucruri. 270 00:18:59,065 --> 00:19:01,033 am dreptate? 271 00:19:03,436 --> 00:19:05,870 Am câteva lucruri pentru ca tu să verifici. Sigur. 272 00:19:05,938 --> 00:19:07,872 Bine? 273 00:19:14,747 --> 00:19:17,272 Haide. Mânca. 274 00:19:18,853 --> 00:19:22,685 [Carson] Ești nervos de când ai auzit despre crimele lui DePalma, domnule Ferrugi? 275 00:19:22,755 --> 00:19:26,385 De ce ar trebui să fiu nervos? Toată chestia asta este o neînțelegere. 276 00:19:26,517 --> 00:19:29,156 Acești bani pe care i-am cerut a împrumuta de la domnul Mosca. Ce- 277 00:19:29,181 --> 00:19:32,223 Hai, domnule Ferrugi! Nu ne trage cu noi acum. 278 00:19:32,298 --> 00:19:34,994 Avem depoziția ta inițială chiar acolo, în care ai spus... 279 00:19:35,068 --> 00:19:38,526 Domnul Mosca te-a obligat a lua banii. 280 00:19:38,604 --> 00:19:41,300 Te am la tribună mâine, domnule Ferrugi. 281 00:19:41,882 --> 00:19:43,978 Este critic. 282 00:19:44,811 --> 00:19:47,939 H-Cum as putea sa uit? M-am înșelat. 283 00:19:48,014 --> 00:19:50,676 Acum zece ani, mi-a împrumutat bani pentru nunta fiicei mele. 284 00:19:50,750 --> 00:19:53,651 Și pe care acum îl plătiți înapoi și am plătit înapoi... 285 00:19:53,720 --> 00:19:56,518 la cinci la sută pe săptămână, și vei păstra plătindu-l înapoi. 286 00:19:56,589 --> 00:19:59,114 Ferrugi, relaxează-te. Haide acum. Stabilește-te aici. 287 00:19:59,192 --> 00:20:01,285 Vă putem ghida prin asta. Vei fi bine. 288 00:20:01,361 --> 00:20:03,693 Nu, nu, nu. Y-Nu înțelegi. 289 00:20:03,763 --> 00:20:05,746 incep sa. 290 00:20:05,771 --> 00:20:07,960 Dl. Ferrugi. 291 00:20:09,227 --> 00:20:11,695 Multumesc. Trebuie să înțelegi pozitia mea aici. 292 00:20:11,771 --> 00:20:15,124 Haide! Pleacă de aici, Ferrugi, înainte să-ți schimbi din nou povestea. 293 00:20:15,149 --> 00:20:17,481 Oh, stai. Aici. Mulțumesc pentru "cannolis". 294 00:20:21,981 --> 00:20:25,348 Iată-ne. Efectul castului de cărți. 295 00:20:26,953 --> 00:20:31,287 Băieții ca Mosca știu pot face cazul nostru să se prăbușească speriandu-i pe oameni. 296 00:20:32,959 --> 00:20:35,519 Primul martor, 297 00:20:35,595 --> 00:20:37,586 apoi doi, 298 00:20:43,069 --> 00:20:45,003 apoi 10. 299 00:20:47,673 --> 00:20:53,474 [Shenker] Deci, în tot timpul tău ca administrator a fondului de pensii pentru Local 135, 300 00:20:53,499 --> 00:20:57,846 Domnule Shawcross, tu niciodată l-am întâlnit odată pe domnul Mosca? 301 00:20:57,917 --> 00:21:00,181 Este corect? 302 00:21:03,598 --> 00:21:05,449 Este corect. 303 00:21:05,525 --> 00:21:07,720 Nu l-am întâlnit niciodată. 304 00:21:07,794 --> 00:21:11,325 Ei bine, nu ai găsit asta un pic ciudat, domnule Shawcross, 305 00:21:11,598 --> 00:21:16,399 că, în calitate de administrator, nu te-ai întâlnit niciodată omul pe care îl pretinde guvernul controlează acest fond? 306 00:21:16,469 --> 00:21:18,699 Obiecție! [Judecător] Susţinut. 307 00:21:20,373 --> 00:21:22,307 [Shenker] Nu mai departe, domnule domnitor. 308 00:21:22,375 --> 00:21:25,071 - Dacă îmi permiteți, domnule domnitor? - Cu siguranță, domnișoară Carson. 309 00:21:26,126 --> 00:21:28,686 Domnule Shawcross, 310 00:21:28,848 --> 00:21:32,147 în calitatea dumneavoastră de mandatar, 311 00:21:32,218 --> 00:21:35,244 ai retras o sumă de numerar în fiecare săptămână... 312 00:21:35,321 --> 00:21:37,380 si pune-l in un plic manila? 313 00:21:37,907 --> 00:21:39,772 Da, am făcut-o. 314 00:21:39,842 --> 00:21:42,037 Ei bine, a fost un plic simplu manila? 315 00:21:42,111 --> 00:21:46,207 Nu, purta însemnele „Întreprinderile Mosca”. 316 00:21:46,860 --> 00:21:49,658 Un plic ca acesta? 317 00:21:51,397 --> 00:21:53,421 Da. 318 00:21:53,489 --> 00:21:57,949 Onorată Instanță, aș dori acest plic marcat expoziţia guvernamentală 151 si admis. 319 00:21:58,027 --> 00:22:01,019 [Shenker] Onorată Instanță, pot să văd acest... plic? 320 00:22:03,466 --> 00:22:05,627 Multumesc. 321 00:22:06,736 --> 00:22:10,536 Acum, domnule Shawcross, 322 00:22:10,606 --> 00:22:15,475 a venit un moment când te-ai întâlnit cu un agent al F.B.I.? 323 00:22:15,545 --> 00:22:18,013 [Shawcross] Da, domnișoară Carson. 324 00:22:18,143 --> 00:22:21,013 Și, um, a făcut-o agentul abordeaza-te cu niste... 325 00:22:21,038 --> 00:22:24,819 precunoasterea ilegalitatilor a Mosca Enterprises? 326 00:22:25,285 --> 00:22:28,015 - Coboară! - [Spectatorii Gâfâie] 327 00:22:28,039 --> 00:22:29,213 PUC! 328 00:22:29,588 --> 00:22:32,853 [Gavel Raps] Comanda! Vreau ordine în această sală de judecată! 329 00:22:32,878 --> 00:22:36,821 Executor judecătoresc! Comanda! Vreau ordine în această instanță. 330 00:22:37,370 --> 00:22:39,757 Executor judecătoresc, eliberează instanța! 331 00:22:39,836 --> 00:22:43,294 Nu trebuie să-ți reamintesc că aceasta este o instanță de judecată. 332 00:22:43,373 --> 00:22:46,809 Vreau ambele sfaturi în camerele mele deodată. 333 00:22:46,876 --> 00:22:49,174 Această instanță este în pauză. 334 00:22:55,151 --> 00:22:56,878 Louis. 335 00:22:56,903 --> 00:23:00,533 Acesta este fostul ofițer Crimmer, șeful. Are ceva ar trebui să auzi. 336 00:23:00,626 --> 00:23:01,990 [Ușa se închide] 337 00:23:03,347 --> 00:23:06,714 Am citit despre procesul tău, Mosca. 338 00:23:08,503 --> 00:23:10,994 Am lucrat pentru County. 339 00:23:15,171 --> 00:23:18,800 Ei bine, uh, când am lucrat acolo, uh, 340 00:23:18,875 --> 00:23:22,811 un detectiv din unitatea noastră a fost trage un tip din ținuta ta. 341 00:23:24,730 --> 00:23:26,698 Un tip pe nume Rivers. 342 00:23:26,765 --> 00:23:32,533 Ei bine, acest detectiv, un bun prieten de-al meu- 343 00:23:33,239 --> 00:23:37,300 deodată iese din caz. 344 00:23:37,376 --> 00:23:40,004 Se pare că acest tip, uh, Rivers, 345 00:23:40,079 --> 00:23:43,412 a fost arestat aici în Dade... 346 00:23:43,482 --> 00:23:45,916 și smuls. 347 00:23:48,120 --> 00:23:51,715 Fost ofițer Crimmer, 348 00:23:51,791 --> 00:23:54,817 aceste informații este foarte valoros pentru mine. 349 00:23:54,894 --> 00:23:57,466 După cum știi, sunt un om generos, 350 00:23:57,491 --> 00:23:59,550 mai ales celor care-mi fac favoruri. 351 00:24:01,456 --> 00:24:06,257 Acum, sper că nu credeți-mă nepoliticos, dar domnul Brisco și cu mine ai cateva lucruri de discutat. 352 00:24:07,139 --> 00:24:09,630 Oricând, Mosca. [Buzzer] 353 00:24:13,465 --> 00:24:15,660 [Ușa se închide] 354 00:24:18,384 --> 00:24:20,872 Vrei să am grijă de asta, șefu? 355 00:24:23,022 --> 00:24:24,956 Nu. 356 00:24:25,958 --> 00:24:27,949 Nu, Louis. 357 00:24:31,327 --> 00:24:33,318 Nu așa. 358 00:24:35,568 --> 00:24:37,502 Am o idee mai bună. 359 00:24:39,005 --> 00:24:41,974 [Carson] Detective, ai fost prezent la postul de supraveghere... 360 00:24:42,041 --> 00:24:44,009 pe tot parcursul serii din 4 august? 361 00:24:44,076 --> 00:24:45,617 [Crockett] Da, doamnă. 362 00:24:45,642 --> 00:24:49,240 Vrei să spui juriului, detective, ce te-a dat sa crezi... 363 00:24:49,315 --> 00:24:52,011 pe care domnul Mosca o primea o plată ilegală a împrumutului. 364 00:24:52,422 --> 00:24:56,282 [Crockett] Ei bine, am auzit la microfonul parabolic... 365 00:24:56,355 --> 00:25:00,086 pârâtul folosește termenul „suc” 366 00:25:00,159 --> 00:25:04,653 care este argou stradal o rată exorbitantă a dobânzii. 367 00:25:04,730 --> 00:25:06,664 Mulțumesc, detective. 368 00:25:06,732 --> 00:25:11,066 Detective, te-ai operat vreodată aparat de inregistrare... 369 00:25:11,137 --> 00:25:13,697 pe strada 19 înainte de 4 august ultimul? 370 00:25:13,773 --> 00:25:19,302 - De multe ori. - Ai... Ai prins proxeneţi și prostituate care fac afaceri. 371 00:25:20,546 --> 00:25:22,741 Și uneori rechini. 372 00:25:27,186 --> 00:25:31,850 Nu-i așa, detective, că pe 4 august trecut, 373 00:25:31,924 --> 00:25:34,188 nu aveai niciun interes în proxeneți și prostituate? 374 00:25:35,795 --> 00:25:39,993 Domnule avocat, Vice întotdeauna a făcut-o interes pentru proxeneți și prostituate. 375 00:25:40,066 --> 00:25:42,626 [Spectatorii care râd] 376 00:25:42,702 --> 00:25:44,863 Foarte amuzant. Foarte amuzant, detective. 377 00:25:44,937 --> 00:25:47,838 Dar, uh, așa cum văd aici... 378 00:25:47,907 --> 00:25:51,866 în acest clip de știri din 1 august 379 00:25:51,944 --> 00:25:56,176 Ei bine, a fost un Vice major rezumat efectuat... 380 00:25:56,248 --> 00:25:59,376 în serile de 28 și 29 iulie. 381 00:25:59,452 --> 00:26:01,477 Care este întrebarea dumneavoastră, domnule avocat? 382 00:26:01,554 --> 00:26:04,022 Întrebarea- Oh, întrebarea, detective, este... 383 00:26:04,090 --> 00:26:09,027 nu este un fapt că atunci când tu a mers pe strada 19 pe 4 august, 384 00:26:09,095 --> 00:26:11,859 nu ai avut nicio intentie de arestarea proxeneţilor şi prostituatelor. 385 00:26:11,931 --> 00:26:16,925 Ai fost acolo pentru că un informator vă spusese că Frank Mosca urma să fie acolo. 386 00:26:26,512 --> 00:26:30,278 Detective, trebuie să te îndrume pentru a răspunde la întrebare. 387 00:26:31,584 --> 00:26:33,609 Ați eliberat sala de judecată. 388 00:26:33,686 --> 00:26:35,779 Ne-am luat toate măsurile de precauție. 389 00:26:36,742 --> 00:26:38,756 Nu trebuie vă faceți griji pentru securitate. 390 00:26:38,824 --> 00:26:43,090 - Am înțeles asta, Onorată Instanță, dar... - "Dar." "Dar." "Dar." Dar ce, detective? 391 00:26:47,032 --> 00:26:49,360 Da, a fost un informator implicat. 392 00:26:49,385 --> 00:26:54,152 Nouăzeci la sută din munca sub acoperire presupune informarea de la informatori. 393 00:26:55,007 --> 00:26:58,204 Și în acest caz, Detective, cine a fost al tău? 394 00:26:58,277 --> 00:27:01,713 Domnule avocat, întreabă avocatul detectivul să trădeze o încredere. 395 00:27:01,781 --> 00:27:05,581 - Oh, asta nu e relevant. - Cu siguranță este relevant pentru siguranța acestui informator. 396 00:27:05,651 --> 00:27:09,985 Fără îndoială, un învins de trei ori care a făcut schimb de minciuni despre clientul meu pentru o mână liberă pentru a face carte. 397 00:27:10,055 --> 00:27:13,286 Obiecţie. Avocatul a stabilit nici un temei pentru aceste calomnii. 398 00:27:13,359 --> 00:27:16,817 Identificarea publică va pune viața martorului în pericol. 399 00:27:16,896 --> 00:27:19,421 Vând droguri și conduceți prostituate... 400 00:27:19,498 --> 00:27:22,331 în timp ce ofiţerii legii venali ca acesta arata in alta parte. 401 00:27:22,401 --> 00:27:25,846 [Gavel Raps] 402 00:27:25,871 --> 00:27:29,830 Cerințele comune de decență- Pentru o dată sunt de acord cu consilierul guvernului. 403 00:27:29,909 --> 00:27:33,777 Decența comună cere asta respingem întregul rechizitoriu, 404 00:27:33,846 --> 00:27:37,441 care nu este nimic dar o tocană de carne râncedă... 405 00:27:37,516 --> 00:27:40,679 asta mă face să vreau vomita si vomita !! 406 00:27:40,753 --> 00:27:43,085 [Judecător] Domnule Shenker! Ambii avocati se apropie de bancă. 407 00:27:43,241 --> 00:27:45,106 Vreau asta off the record. 408 00:27:50,281 --> 00:27:53,992 Încep să simt mai mult un îmblânzitor de lei decât un drept. 409 00:27:54,066 --> 00:27:56,227 Unde inveti un astfel de comportament în sala de judecată? 410 00:27:56,302 --> 00:28:01,069 După cum am spus, Onorată Instanță, înainte, detectivul este foarte îngrijorat despre siguranța informatorului său. 411 00:28:01,140 --> 00:28:05,577 Și trebuie să insist din nou asupra nevoii substantiale de clientul meu pentru interogatoriu. 412 00:28:05,644 --> 00:28:10,081 Reguli de dezvăluire. Da, da, da. Știu totul despre regulile dezvăluirii, domnule Shenker. 413 00:28:11,283 --> 00:28:13,217 Continuă! 414 00:28:19,925 --> 00:28:22,519 Acum, detective, 415 00:28:24,129 --> 00:28:27,587 cine ți-a spus că îl vei găsi pe Frank Mosca pe strada 19 în noaptea aceea? 416 00:28:37,110 --> 00:28:38,733 Refuz să spun. 417 00:28:39,414 --> 00:28:41,281 [Judecător] Detectiv, 418 00:28:41,306 --> 00:28:43,359 Trebuie să-ți ordon raspunde la intrebare. 419 00:28:43,895 --> 00:28:47,023 Dacă refuzi, va trebui te țin în dispreț. 420 00:28:52,961 --> 00:28:54,718 Imi pare rau, Onorata Tara, dar nu pot spune. 421 00:28:54,793 --> 00:28:57,387 Va pune viața în pericol a informatorului meu... 422 00:28:57,463 --> 00:29:00,591 și îmi inhibă capacitatea să-mi fac treaba. 423 00:29:03,969 --> 00:29:06,938 Atunci, detective, te afli disprețul acestei instanțe. 424 00:29:07,795 --> 00:29:11,697 Executor judecătoresc, închideți-l pe detectiv la instalația Metro-Dade. 425 00:29:11,977 --> 00:29:15,845 Instanța este închisă. [Gavel Raps] 426 00:29:15,915 --> 00:29:18,315 [Spectatorii murmurând] 427 00:29:29,109 --> 00:29:32,840 Ofițer, stăteam la fereastră și i-am urmărit pe acești doi bărbați- 428 00:29:32,913 --> 00:29:35,279 Hei, Terry! 429 00:29:35,349 --> 00:29:37,977 Ești bine? Rico. 430 00:29:38,051 --> 00:29:40,178 Apar doi tipi azi dimineață devreme. 431 00:29:40,254 --> 00:29:42,399 Au trezit tot tot cartierul, omule. 432 00:29:42,424 --> 00:29:45,722 Au făcut o rachetă mare. Ei-L-au luat pe tatăl meu, Rico. 433 00:29:45,792 --> 00:29:47,726 Cine erau ei? Nu știu. Nimeni nu știe. 434 00:29:47,794 --> 00:29:51,059 Ei doar- Au venit, au plecat. 435 00:29:51,131 --> 00:29:53,065 Au plecat. Tatăl meu a lăsat totul. 436 00:29:53,133 --> 00:29:55,761 A lăsat mașina, portofelul. Totul, omule. Deci unde erai? 437 00:29:55,836 --> 00:29:58,771 Tocmai m-am întors. Am fost în play-off în Lauderdale. 438 00:29:58,839 --> 00:30:01,672 Ce sa întâmplat cu tatăl meu, Rico? Trebuie să-mi spui ce se întâmplă. 439 00:30:01,742 --> 00:30:04,836 Hei, uite, uite. Hei, știi că tatăl tău a păstrat o companie destul de dură. 440 00:30:04,912 --> 00:30:07,380 ai idee? Hai, hai. 441 00:30:07,447 --> 00:30:10,007 Nimic de genul asta sa întâmplat vreodată. 442 00:30:10,083 --> 00:30:12,074 De ce nu poți să-mi spui ce se intampla? 443 00:30:12,152 --> 00:30:14,721 Uite, vom avea o mulțime de răspunsuri odată ce îl găsim pe tatăl tău. 444 00:30:14,738 --> 00:30:16,797 Chiar acum, nu vreau face griji pentru tine. 445 00:30:16,874 --> 00:30:19,342 Uite, ai pe cineva poti sta cu? Ceva prieteni? Cineva? 446 00:30:19,409 --> 00:30:22,503 Eu, uh- nu știu. Voi sta cu cineva la echipa de fotbal. 447 00:30:22,579 --> 00:30:25,946 Bine. Scuză-mă, ofițer. Dacă l-ai putea ajuta aduna-i bagajele... 448 00:30:26,016 --> 00:30:29,213 și apoi dă-l cu o plimbare la casa prietenului său, Cu siguranță aș aprecia. 449 00:30:29,286 --> 00:30:32,153 Doar fii cool, ai auzit? O să fie bine. 450 00:30:33,791 --> 00:30:36,521 Rico, găsește-mi tatăl, omule. 451 00:30:36,593 --> 00:30:38,720 Adu-l înapoi. 452 00:30:38,796 --> 00:30:41,321 [Telefon care sună] 453 00:30:46,937 --> 00:30:49,405 Bună ziua. [Trudy] Rico, cred că l-am găsit pe Rivers. 454 00:30:49,473 --> 00:30:51,407 În viaţă? Până acum. 455 00:30:51,475 --> 00:30:54,885 Fugeam pe cea de azi dimineață dorințe și mandate. Șeriful județului Biroul l-a făcut azi dimineață. 456 00:30:54,910 --> 00:30:57,612 Posesia cu intentie. Glumești? 457 00:30:57,681 --> 00:30:59,615 Rivers nu este un traficant de droguri. 458 00:30:59,683 --> 00:31:01,981 El nu ar intra înăuntru un bloc de droguri. 459 00:31:02,052 --> 00:31:05,146 Poate, dar el este a avut loc la Metro-Dade. 460 00:31:05,222 --> 00:31:07,520 Mosca a pus la cale asta. 461 00:31:07,591 --> 00:31:12,100 Ascultă, Trudy, sună-l pe Carson și ia-o ia-l pe judecătorul Delaporte... 462 00:31:12,125 --> 00:31:14,719 iar Râuri de primăvară acum. 463 00:31:15,890 --> 00:31:25,320 ( ♪ Call It Love - Yello ♪ ) 464 00:31:26,444 --> 00:31:28,378 Executorul judecătoresc! 465 00:31:47,865 --> 00:31:50,129 Hei, trebuie să dau un telefon. 466 00:31:50,200 --> 00:31:52,464 Nu te aud, Rivers. Semnează aici. 467 00:32:01,311 --> 00:32:03,506 Celula 51, blocul „D”. 468 00:32:03,580 --> 00:32:05,810 Bucură-te de șederea ta, Rivers. 469 00:32:09,987 --> 00:32:11,921 [Lock Buzzes] 470 00:32:16,860 --> 00:32:19,420 [Omul fluieră] 471 00:33:06,693 --> 00:33:10,561 Hei, Burnett. Sonny, tu ești? 472 00:33:10,630 --> 00:33:13,191 Mickey Shapiro. Ține-mă minte? 473 00:33:14,534 --> 00:33:16,798 - Hei, Mickey. - Hei, ce sa întâmplat? 474 00:33:16,870 --> 00:33:21,068 Căldura prinde barca aia mare și rapidă a ta cu ceva greutate pe el poate? 475 00:33:21,141 --> 00:33:26,170 nu. Făceam o mică petrecere și, uh, un narcotic l-a prăbușit. 476 00:33:26,195 --> 00:33:29,068 M-a spart cu două chei proaste. Ești gata pentru asta? 477 00:33:29,093 --> 00:33:32,490 Da. Ei bine, uh, ai apărut la momentul potrivit. 478 00:33:32,515 --> 00:33:35,363 Ar putea fi ceva distracție în vechea căsuță în seara asta. 479 00:33:35,388 --> 00:33:37,788 Da? Care este zgomotul, Mickey? Ce se întâmplă? 480 00:33:37,990 --> 00:33:40,421 A fost adus un tip, 481 00:33:40,771 --> 00:33:43,706 tipul care a smuls pe Frank Mosca. 482 00:34:12,159 --> 00:34:14,150 [Sună soneria] 483 00:34:15,962 --> 00:34:18,954 Suntem aici să-l vadă pe judecător. Este o chestiune urgentă. 484 00:34:30,343 --> 00:34:33,676 Bună, judecător Delaporte. Ne scuzați pentru întrerupere după-amiaza ta. 485 00:34:33,747 --> 00:34:35,977 - Bună, domnule judecător. - Detectivul Tubbs. 486 00:34:36,049 --> 00:34:39,507 Un martor federal a fost arestat astăzi și încarcerat la instalația Metro-Dade. 487 00:34:39,586 --> 00:34:42,646 Circumstanțele din jur arestarea lui sunt suspecte în cel mai bun caz. 488 00:34:42,722 --> 00:34:46,593 Da. Noi credem că este în pericol specific de a fi ucis în timp ce în interiorul acelei unități. 489 00:34:46,618 --> 00:34:50,462 Mi-am luat libertatea de a tasta un ordin care vă solicită să autorizați eliberarea acestui martor. 490 00:34:50,530 --> 00:34:55,297 Va rămâne în custodia detectivului Tubbs în așteptarea unei revizuiri a chestiunii. 491 00:34:55,368 --> 00:34:57,598 „Râuri”? 492 00:34:57,671 --> 00:35:00,477 Nu-mi amintesc să fi văzut acest nume pe lista de martori, domnișoara Carson. 493 00:35:00,502 --> 00:35:04,712 Onorată Instanță, valoarea acestui om ca potențial martor a ieșit la iveală abia recent. 494 00:35:10,520 --> 00:35:12,488 Îl voi semna. 495 00:35:15,288 --> 00:35:18,587 Vă mulțumesc mult, Onorată Tare. Să aveţi o zi bună. Să aveţi o zi bună. 496 00:35:22,929 --> 00:35:26,330 Trudy, sună la arestul Metro-Dade. Avem o eliberare. 497 00:35:26,399 --> 00:35:29,023 Spune-le să aducă Rivers până în zona de eliberare acum. 498 00:35:29,048 --> 00:35:32,699 Tubbs limpede. Bună treabă, domnule consilier. 499 00:35:33,149 --> 00:35:35,434 Râuri. huh? 500 00:35:35,508 --> 00:35:37,567 Ești căutat jos. 501 00:35:37,644 --> 00:35:40,962 Un detectiv Tubbs așteaptă. Ieși afară. 502 00:35:56,509 --> 00:35:58,477 [Bâzâie] 503 00:36:00,900 --> 00:36:02,959 Care este întârzierea? 504 00:36:03,036 --> 00:36:05,300 Îl vor aduce jos într-un minut. 505 00:36:16,049 --> 00:36:18,813 [Ușa se deschide, se închide] 506 00:36:25,358 --> 00:36:27,451 [Crockett] Jack. 507 00:36:29,440 --> 00:36:32,204 Fiule. 508 00:36:33,266 --> 00:36:35,234 Ce naiba se întâmplă? 509 00:36:37,137 --> 00:36:39,298 E în regulă. 510 00:36:39,372 --> 00:36:42,830 Rico e jos. Eu ies. 511 00:36:42,909 --> 00:36:44,664 [Exhalează] 512 00:36:44,689 --> 00:36:47,609 Nu-ți face griji, Sonny. Este în regulă. 513 00:36:53,753 --> 00:36:55,948 [Carne înjunghiată] [Jack Gâfâie] 514 00:36:56,022 --> 00:36:57,512 Jack? 515 00:37:02,729 --> 00:37:05,527 Jack? 516 00:37:05,598 --> 00:37:07,532 Jack!!? 517 00:37:30,588 --> 00:37:33,250 Nu mi-am dat seama de tine pentru un polițist, Sonny. 518 00:37:35,560 --> 00:37:37,858 Doar că nu mi-am dat seama niciodată. 519 00:37:42,867 --> 00:37:44,801 [Opine] 520 00:37:52,143 --> 00:37:54,134 Tatăl tău a fost... 521 00:37:55,546 --> 00:37:57,537 încercând să ne ajute, Terry. 522 00:38:01,652 --> 00:38:03,847 Dar știa prea multe, nu? 523 00:38:07,792 --> 00:38:09,783 A meritat viata lui... 524 00:38:12,730 --> 00:38:14,960 ca să-l iei pe Mosca, nu? 525 00:38:20,271 --> 00:38:22,603 Asta ai venit să-mi spui, Sonny? 526 00:38:34,018 --> 00:38:36,077 Ai fost prietenul lui, nu? 527 00:38:41,526 --> 00:38:43,517 Unde naiba ai fost? 528 00:38:46,797 --> 00:38:48,731 huh? 529 00:38:51,168 --> 00:38:53,227 Unde ai fost, amice? 530 00:39:12,189 --> 00:39:14,521 Știa că va veni, Sonny. 531 00:39:15,693 --> 00:39:17,684 A spus că dacă i s-a întâmplat ceva, 532 00:39:19,096 --> 00:39:21,155 Trebuia să-ți dau asta. 533 00:39:26,271 --> 00:39:30,434 Sunt jurnalele personale ale lui Mosca, 534 00:39:30,508 --> 00:39:32,669 copii ale conturilor sale bancare. 535 00:39:40,418 --> 00:39:42,477 Deci ce crezi, Sonny? 536 00:39:44,689 --> 00:39:46,888 Poți să-l iei cu asta? 537 00:39:49,827 --> 00:39:51,886 [Carson] Acesta este tot ce avem nevoie. 538 00:39:51,963 --> 00:39:54,955 Fiecare înregistrare a fiecărei plăți colectate sau plătit lui Frank Mosca. 539 00:39:55,032 --> 00:39:58,433 Oh, au pus sub acuzare escrocherul şi paznicul responsabil pentru uciderea lui Rivers. 540 00:39:58,502 --> 00:40:00,663 Vom avea probleme să admit asta, Alice? 541 00:40:00,738 --> 00:40:03,434 Nu. Nu va fi nicio problemă cu autenticitate sau relevanţă. 542 00:40:03,507 --> 00:40:06,874 Acesta este unul din jurul prietenului nostru, Domnule Mosca, va pierde. 543 00:40:07,216 --> 00:40:12,610 [Judecătorul Delaporte] Domnișoară Carson, am examinat acest nou dovezi depuse de guvern. 544 00:40:12,683 --> 00:40:17,848 Se referă direct la caz, și nu găsesc niciun motiv de ce nu trebuie admis. 545 00:40:17,922 --> 00:40:20,333 [Shenker] Uh, Onorată Instanță, pentru înregistrare, 546 00:40:20,358 --> 00:40:26,228 apărarea se opune introducerii despre asta, așa-zisele dovezi ca irelevante pentru aceste proceduri. 547 00:40:26,297 --> 00:40:28,822 Se va face doar pe nedrept prejudecăți față de clientul meu. 548 00:40:28,899 --> 00:40:31,235 Obiecția dumneavoastră este notă, domnule Shenker. 549 00:40:31,260 --> 00:40:34,432 Dacă acest caz se încheie cu o condamnare, aveți drept de apel. 550 00:40:35,180 --> 00:40:38,305 Puteți continua, domnișoară Carson. Vă mulțumesc, domnule onorabil. 551 00:40:38,376 --> 00:40:41,072 [Foșnet hârtie] 552 00:40:41,145 --> 00:40:44,808 Um, următorul martor acest caz va fi un domnul Bianco. 553 00:40:56,260 --> 00:40:59,752 Onoate, o chestiune importantă tocmai mi-a fost adus în atenție. 554 00:40:59,830 --> 00:41:03,163 Va fi necesar să Scuzați juriul, Onorată Instanță. 555 00:41:03,234 --> 00:41:05,759 [Spectatorii murmurând] 556 00:41:08,797 --> 00:41:12,141 [Judecătorul Delaporte] Executorul judecătoresc, escortați juriul spre sala de așteptare. 557 00:41:24,422 --> 00:41:26,356 Despre ce este vorba, domnișoară Carson? 558 00:41:26,424 --> 00:41:30,053 Dvs., spune această scrisoare că un jurat în acest caz, 559 00:41:30,127 --> 00:41:32,493 Juratul numărul șapte, 560 00:41:32,563 --> 00:41:36,226 a primit bani substanțiali- 561 00:41:36,745 --> 00:41:40,146 bani care i-au fost plătiți pentru a-i influența votul. 562 00:41:46,711 --> 00:41:50,078 Scrisoarea chiar spune unde banii pot fi găsiți, Onorată Instanță. 563 00:41:51,599 --> 00:41:54,727 Mă voi vedea pe amândoi consilieri în camerele mele deodată. 564 00:42:05,362 --> 00:42:07,557 Nu e al meu. 565 00:42:07,631 --> 00:42:09,656 Nu am văzut niciodată geanta aia înainte în viața mea. 566 00:42:09,734 --> 00:42:11,781 [Carson] Mosca a plantat-o pentru a obține anularea procesului. 567 00:42:11,806 --> 00:42:14,036 Am crezut că ne uităm. 568 00:42:15,301 --> 00:42:17,367 Am fost. 569 00:42:18,042 --> 00:42:20,101 Dar nu suficient de aproape. 570 00:42:23,749 --> 00:42:26,047 Sunt... supărat... 571 00:42:26,283 --> 00:42:30,686 că măsurile de securitate în acest proces au fost încălcat efectiv, 572 00:42:30,755 --> 00:42:35,624 și am propriile mele teorii despre cum s-a întâmplat asta, 573 00:42:35,693 --> 00:42:38,218 dar dacă las acest proces să meargă la termen, 574 00:42:38,295 --> 00:42:40,164 un recurs este sigur. 575 00:42:40,189 --> 00:42:43,234 - Corect, domnule Shenker? - Destul de sigur, Onorată Instanţă. 576 00:42:45,657 --> 00:42:48,311 Prin urmare, nu am de ales... 577 00:42:48,336 --> 00:42:51,148 dar pentru a declara anularea procesului și eliberează juriul. 578 00:42:51,342 --> 00:42:53,435 [Oamenii care fluieră] 579 00:42:59,683 --> 00:43:04,120 Voi primi moțiuni scrise de la guvern să reîncarce pentru un nou proces, domnișoară Carson, 580 00:43:04,188 --> 00:43:06,247 oricand calendarul o permite. 581 00:43:06,323 --> 00:43:11,420 Uh, Onorată Instanță, în așteptarea unei decizii din partea guvernului referitor la soluționarea acestui caz, 582 00:43:11,495 --> 00:43:13,793 și având în vedere durata de timp de obicei necesar, 583 00:43:13,864 --> 00:43:16,332 apărarea solicită ca inculpatul să fie eliberat pe cauțiune. 584 00:43:16,400 --> 00:43:20,953 Da, voi acorda asta, domnule Shenker, supuse revocării. 585 00:43:22,173 --> 00:43:25,802 Cauțiunea este stabilită la original un milion de dolari. 586 00:43:36,887 --> 00:43:38,821 [Femeie] Putem primi o declarație, domnule Mosca? 587 00:43:38,889 --> 00:43:41,221 Va spune clientul meu câteva cuvinte afară. 588 00:43:41,292 --> 00:43:45,626 Tu joci rachetball, Crockett? Am un tribunal la 7:00. 589 00:43:50,434 --> 00:43:52,368 Scuzați-mă. 590 00:43:52,436 --> 00:43:54,370 [Chattering] 591 00:43:54,438 --> 00:43:56,463 [Femeie] Ai încercat mită un jurat, domnule Mosca? 592 00:43:56,540 --> 00:43:59,168 Am mituit un jurat? Ăsta e cel mai ridicol lucru Am auzit vreodată. 593 00:43:59,243 --> 00:44:01,768 Nu mituiesc oameni. Nu mituiesc oameni. 594 00:44:01,846 --> 00:44:03,648 Este împotriva legii. 595 00:44:03,673 --> 00:44:06,062 [Femeie Are guvernul o răzbunare împotriva dumneavoastră, domnule Mosca? 596 00:44:06,087 --> 00:44:08,734 Ei bine, cum l-ai numi? O societate de admirație? 597 00:44:08,759 --> 00:44:13,122 Asta e tot deocamdată, doamnelor și domnilor. Voi avea o declarație pentru presă. Urmează-mă aici, te rog. 598 00:44:13,190 --> 00:44:15,283 [Tripând] 599 00:44:15,359 --> 00:44:17,350 - Mosca! - [Femeia țipă] 600 00:44:24,802 --> 00:44:27,134 - Terry- - Stai departe, Sonny. 601 00:44:27,204 --> 00:44:29,138 Doar stai departe. 602 00:44:30,354 --> 00:44:32,720 Nu o face, omule. 603 00:44:34,084 --> 00:44:36,780 Nu... o face. 604 00:44:37,570 --> 00:44:42,437 Tipul ăsta mi-a ucis tatăl, Sonny, și pur și simplu pleacă. 605 00:44:43,888 --> 00:44:45,822 [Crockett] Terry, 606 00:44:46,398 --> 00:44:49,427 dacă pleci în spatele asta, 607 00:44:49,526 --> 00:44:51,858 ai încurcat totul, omule... toată treaba. 608 00:44:52,406 --> 00:44:56,229 Tatăl meu și-a dat viața pentru acest nenorocit, 609 00:44:56,300 --> 00:44:59,167 și judecătorul l-a lăsat să meargă? 610 00:45:01,572 --> 00:45:04,234 Afaceri ca de obicei, Bănuiesc. Huh, Sonny? 611 00:45:04,308 --> 00:45:05,935 Terry- 612 00:45:06,010 --> 00:45:11,380 Ce înseamnă, omule? Ce înseamnă? Ce înseamnă? 613 00:45:11,448 --> 00:45:14,884 Terry. Omule, Simt la fel ca tine, 614 00:45:15,108 --> 00:45:19,511 dar tipul ăsta va fi doar pe stradă cât durează pentru un nou proces. 615 00:45:21,058 --> 00:45:23,686 Nu sufla, omule. 616 00:45:23,761 --> 00:45:25,695 Te rog, nu-l arunca în aer. 617 00:45:32,836 --> 00:45:34,929 Pentru asta a făcut tatăl tău. 618 00:45:36,674 --> 00:45:40,041 Terry, asta înseamnă, omule. 619 00:45:42,843 --> 00:45:44,640 [Funcătură] 620 00:45:50,606 --> 00:45:52,631 Haide, Mosca. 621 00:45:53,857 --> 00:45:56,121 Fă-o ușor. 622 00:45:57,078 --> 00:46:04,648 Resincronizare de Chuck ;)